目隠し蝶々は花をさがすことができる、
雨もいつも地面に到着する。
このような、あちこちにあなたは歩く場合は、僕の目がスウィングのように揺る動かしますよ！
Literal Translation:
Blindfolded butterflies can still search the flowers;
Rain too always reaches the ground!
Similarly, if you walk here and there,
My eyes will follow you back and forth like a swing!
Hiragana:
めかくしちょうちょうははなをさがすことができる、
あめもいつもじめんにとうちゃくする。
このような、あちらこちらにあなたはあるくばあいは、
ぼくのめがスウィングのようによりうごかしますよ！
Furigana :
mekakushi chouchou wa hana wo sagasu koto ga dekiru,
ame mo itsumo jimen ni touchaku suru.
kono you na, achira kochira nianata ha aruku baai wa,
boku no me ga suwingu no youni yoriugokashimasu yo!
No comments:
Post a Comment